قاصر غير مصحوب造句
造句与例句
手机版
- 47- وفيما يخص القصر غير المصحوبين، يُبلَّغ المدعي العام بكل حالة قاصر غير مصحوب يدخل إلى اليونان بطريقة غير قانونية.
关于无人陪伴的未成年人，每一个非法进入希腊的无人陪伴的未成年人的案件都上报检察院。 - وحين يُصنّف شخص على أنه قاصر غير مصحوب ملتمس للجوء، يُصدر له على الفور أمر رعاية مؤقت يعيِّن وصياً قانونياً له، إلى حين صدور أمر الرعاية الفعلي.
在确定某人为无人陪伴的未成年寻求庇护者后，会立即颁发一个临时照顾令，委任一名法律监护人，直到颁发正式照顾令为止。 - وإذا ثبت عدم إمكانية أي من الخيارين، فقد يُمنح القاصر طالب اللجوء رخصة إقامة عادية تسمّى " إقامة بصفة أجنبي قاصر غير مصحوب " .
一旦确定，上述两者均不可取，那么，即可按“无人陪伴外籍未成年寻求庇护者的居住”类项，授予该未成年寻求庇护者常规的居住许可。 - وإذا ثبت عدم إمكانية أي من الخيارين، فقد يُمنح القاصر طالب اللجوء رخصة إقامة عادية تسمّى " إقامة كأجنبي قاصر غير مصحوب " .
一旦确定，上述两者均不可取，那么，即可按 " 无人陪伴外籍未成年寻求庇护者的居住 " 类项，批准该未成年寻庇护者常规的居住许可。 - وإذا كان الأمر غير ذلك، فقد يكون القاصر، في ظل أوضاع معينة مؤهلاً للحصول على تصريح إقامة عادية مؤقتة خاضعة للقيد التالي " إقامة كأجنبي قاصر غير مصحوب " .
如果情况不是这样，在某些条件下，未成年人有权获得正常的临时居留证，须受到 " 作为举目无亲的未成年外国人居留 " 的限制。 - ونظراً إلى سن صاحبة البلاغ في ذلك الحين، نظرت الحكومة كذلك في ما إذا كانت مؤهلة للحصول على رخصة إقامة عادية تسمّى " إقامة بصفة قاصر غير مصحوب طالب للجوء " .
鉴于提交人当初的年龄，政府审议了她是否还有资格获得按 " 无人陪伴外籍未成年寻求庇护者的居住 " 类项颁布的常规居住许可。 - وتلاحظ اللجنة الحجة التي تسوقها الدولة الطرف والقائلة بأن صاحب البلاغ لا بد أن يكون ضمن المسجّلين في الصين، ولكنها ترى أنه لا يمكن أن يُتوقَّع من قاصر غير مصحوب عمره 12 سنة أن يعرف واجباته الإدارية المتعلقة بإخطار الهيئة الإدارية المعنية بسجل الهوكو.
委员会注意到缔约国称说，提交人在中国一定有过登记，但认为不可期望一个无人陪伴的12岁未成年人会懂得要履行通告相关户籍管理机构的行政义务。 - وتلاحظ اللجنة الحجة التي تسوقها الدولة الطرف والقائلة بأن صاحب البلاغ لا بد أن يكون ضمن المسجّلين في الصين، ولكنها ترى أنه لا يمكن أن يُتوقَّع من قاصر غير مصحوب عمره 12 سنة أن يعرف واجباته الإدارية المتعلقة بإخطار الهيئة الإدارية المعنية لسجل الهوكو.
委员会注意到缔约国辨称说，提交人在中国必定曾有过登记，但认为不可期望一个无人陪伴的12岁未成年人会懂得要履行通告相关户籍管理机构的行政义务。 - وفي حال لم تتوفر الرعاية والحماية وفق المعايير المحلية لطالبي اللجوء القُصّر وكانوا غير قادرين على إعالة أنفسهم، فيكمن منحهم رخصة إقامة تسمى " إقامة كأجنبي قاصر غير مصحوب " .
若不依据本地标准为寻求庇护未成年人提供照料和保护，而且他们无法自立生存，那么，就得按 " 无人陪伴外籍未成年人的居住 " 类项，准予他们的居住许可。 - وبالنظر إلى توافر تدابير بديلة للاحتجاز، من الصعب تصور حالة يكون فيها احتجاز قاصر غير مصحوب متلائماً مع الشروط المنصوص عليها في المادة 37(ب)، البند 2 من اتفاقية حقوق الطفل والتي تنص على ألا يُمارس الاحتجاز إلا كتدبير يُلجأ إليه كملاذ أخير.
鉴于存在拘留的替代做法，很难令人接受无人陪伴的未成年人被拘留的情况是符合《儿童权利公约》第37(b)条第2款所规定的要求的----该款规定，拘留只能作为最后手段使用。
如何用قاصر غير مصحوب造句，用قاصر غير مصحوب造句，用قاصر غير مصحوب造句和قاصر غير مصحوب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。